Daremne oczekiwanie na pogodzenie przeciwieństw
Wygląda na to, że wtedy, na przełomie wieków, oczekiwania na coś «magicznego» w naszym życiu sięgnęły sufitu, jak w tym filmie, nakręconym 3 lata przed “Amelią” Jeuneta. Ale o ile w “Amelii” dominuje pozytywny nastrój, prowadząc młodą bohaterkę do prawdziwej miłości, o tyle tutaj miłość przychodzi bardzo wcześnie, już w dzieciństwie, więżąc bohaterów w losie, przed którym nie mogą uciec; i o ile do połowy filmu rany dzieciństwa równoważy erotyczna sublimacja kompleksu Edypa, o tyle dalsza część prowadzi bohaterów w nieznośnie melodramatyczny sposób z powrotem do ich edypalnego uwięzienia. Wszyscy chcielibyśmy, żeby sprzeczności życia się rozwiązały, ale wspólny papieros zwykle nie wystarcza, by pojednać pilota Luftwaffe z tymi, których przed chwilą zbombardował -i może lepiej. Jeśli więc ktoś nie potrafi pogodzić się z tym, że w życiu coś się kończy, żeby narodziło się coś nowego, to raczej marudzi monotonnie jak rozpieszczone dziecko.
Tłumaczenie AI z greckiego.
