Z dala od nieobecności ojca
Przyznaję, że nie czytałem książki i że większość recenzji uznała film za, w porównaniu z nią, bardzo konwencjonalny; dlatego nie wiem, o ile bardziej otwarcie książka oddaje homoseksualną stronę bohaterów. Sam film ma jednak nie tylko pasujący do niego, szalony rytm, pełen głodu życia, ale też to poczucie upływającego czasu, a to nie zawsze łatwa sprawa w ciągu 2 godzin, które trwa film. Do tego ma bardzo czarującą obsadę, znakomity soundtrack Santaolalli, który świetnie współgra z rytmem montażu, i trochę okruchów samego tekstu; nawet ujęcia bezkresnych przestrzeni odgrywają rolę dramaturgiczną, tak jak poznawanie «ojczyzny» zastępuje dwóm głównym bohaterom nieobecnego ojca. Myślę, że to zrozumiałe, że nie zadowala cię adaptacja książki, którą pokochałeś jako młody człowiek; jeśli jednak jej nie czytałeś, ten film może cię spokojnie zachęcić, żeby ją kupić, i to już następnego dnia.
Tłumaczenie AI z greckiego.
