Gloomy weather, vibrant cinema. From Ken Loach to Woody Allen, the UK and Ireland offer the ultimate cinematic backdrop.