The ‘30s bring voice and depth. Style meets realism, and the first big studios shape the early world stage of cinema.