Cinema goes digital, indie gets loud, and voices from beyond the West conquer festivals - from Hong Kong to Iran, film thrives.