Films framed by concrete, hearts burning beneath the grey, and a lingering Soviet haze you can’t quite shake. Welcome to Eastern Europe.